Translation: German and French into English
Whether you are a publisher of books, or music and performing editions, or you publish books on art or architecture, or travel guides and leaflets to do with tourism, I am ready to help you with translations from German or French into English that will satisfy a critical audience. I am the voice of anyone who cares about precise communication on matters concerning music and the arts, as well as travel (especially within Europe) and I have experience even of translating texts for the leading manufacturers of snow groomers and snow makers operating at Cortina d’Ampezzo (Dolomites), Lillehammer, Racines and Montafon.
MTPE (Machine Translation Post Editing)
I can help you with my considerable experience over the last six years of working on MTPE in a number of subjects, including automotive and wine production. Clients have included leading vehicle manufacturers, dealing particularly with emissions, diagnostic tools and backend developments. I have also revised many thousands of words of catalogues offering online wines and spirits sales.
Words travel worlds.
Translators do the driving.
Translators do the driving.
Anna Rusconi
Translation examples
Over the years I have done many translations for various clients. Below I'd like to give you a few examples. These are all provided in PDF format.